'সাবটাইটেল এডিটর' হল YouTube Studio-তে চ্যানেল সংক্রান্ত একটি নতুন অনুমতি যা ব্যবহার করে ক্রিয়েটর নিজের চ্যানেলে সাবটাইটেল তৈরি করার কাজে প্রতিনিধি হিসেবে অন্যদের নিযুক্ত করতে পারবেন। কীভাবে আপনার YouTube চ্যানেলে অ্যাক্সেস যোগ করবেন বা সরাবেন সেই সম্পর্কে আরও জানুন।
আপনি যদি কোনও ব্র্যান্ড অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করছেন তাহলে সাবটাইটেল এডিটরের ভূমিকা উপলভ্য নেই। কীভাবে কোনও ব্র্যান্ড অ্যাকাউন্ট থেকে চ্যানেল সংক্রান্ত অনুমতিতে যাবেন সেই সম্পর্কে আরও জানুন।
চ্যানেল সংক্রান্ত অনুমতি ব্যবহারকারী সাবটাইটেল এডিটরের ভূমিকা
চ্যানেলের মালিক বা ম্যানেজার হিসেবে সাবটাইটেল এডিটরের ভূমিকায় অ্যাক্সেস দেওয়া
গুরুত্বপূর্ণ: আপনি যে ব্যবহারকারীকে বিশ্বাস করেন শুধুমাত্র তাকেই অ্যাক্সেস দিন।
- কম্পিউটার থেকে YouTube Studio-তে সাইন-ইন করুন।
- স্ক্রিনের বাঁদিকের মেনু থেকে সেটিংস
বিকল্পে ক্লিক করুন।
- অনুমতি বিকল্পে ক্লিক করুন।
- আমন্ত্রণ জানান বিকল্পে ক্লিক করুন এবং যাকে আমন্ত্রণ জানাতে চান তার ইমেল আইডি লিখুন।
- আমন্ত্রিত চ্যানেলটি কোনও Google অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত থাকতেই হবে।
- অ্যাক্সেস বিকল্পে ক্লিক করে সাবটাইটেল এডিটর ভূমিকা বেছে নিন।
- হয়ে গেছে বিকল্পে ক্লিক করুন।
- আমন্ত্রণ জানাতে সেভ করুন বিকল্পে ক্লিক করুন।
বিকল্পে ক্লিক করুন।
চ্যানেলের মালিক বা ম্যানেজার হিসেবে ভিডিওর ভাষা সেট করা
সাবটাইটেল এডিটর শুধুমাত্র সেইসব ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ বা এডিট করতে পারবেন যেখানে আপনি ভিডিওর ভাষা সেট করেছেন।
- কম্পিউটার থেকে YouTube Studio-তে সাইন-ইন করুন।
- বাঁদিকের মেনুতে কন্টেন্ট
বিকল্পে ক্লিক করুন।
- আপনি যেসব ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করতে চান তার পাশের চেকবক্সে ক্লিক করুন।
- উপরের বারে, এডিট করুন বিকল্পে ক্লিক করুন।
- নিম্নমুখী তীরচিহ্ন থেকে, ভিডিওর ভাষা বেছে নিন।
- ভিডিওর জন্য আপনার পছন্দের ভাষা বেছে নিন।
- ভিডিও আপডেট করুন বিকল্পে ক্লিক করুন।
বিকল্পে ক্লিক করুন।ভবিষ্যতে যেসব ভিডিও আপলোড করবেন সেগুলির জন্য ডিফল্ট ভাষা সেট করতে, YouTube Studio-র সেটিংসে যান। আপলোডের ডিফল্ট সেটিংস ট্যাবে গিয়ে উন্নত সেটিংস বিকল্প বেছে নিন ও তারপর নিজের পছন্দের ভিডিওর ভাষা বেছে নিন।
চ্যানেলের মালিক/ম্যানেজার ছাড়া অন্য কোনও ব্যক্তি হিসেবে 'সাবটাইটেল এডিটর' ভূমিকায় অ্যাক্সেস পাওয়া
- প্রথমে, ক্রিয়েটরকে তার YouTube Studio সেটিংস থেকে আপনাকে 'সাবটাইটেল এডিটর' হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে হবে।
- ক্রিয়েটর আপনাকে আমন্ত্রণ জানালে, "Invitation to access [channel name]" নামের মেসেজ খুঁজে দেখতে ইমেল চেক করুন।
- YouTube Studio-তে যেতে আমন্ত্রণে সম্মতি জানান বিকল্পটি বেছে নিন।
- আপনি যে চ্যানেলের সাবটাইটেল এডিট করবেন সেটির নাম এবং চ্যানেলে আপনার ভূমিকা একটি পপ-আপে দেখতে পাবেন।
- সাবটাইটেল এডিটর হিসেবে Studio-তে এগিয়ে যেতে বন্ধ করুন বিকল্পে ক্লিক করুন।
মনে রাখবেন: সাবটাইটেল এডিটরের শুধুমাত্র YouTube Studio-র সাবটাইটেল বিভাগে অ্যাক্সেস থাকে। এই লেভেলের অনুমতি থাকা ব্যবহারকারীরা অন্য চ্যানেলের তথ্য বা উপার্জন সম্পর্কিত ডেটা দেখতে পারবেন না। সাবটাইটেল এডিটরের জন্য অনুমতি সম্পর্কে আরও জানুন।
সাবটাইটেল এডিটর হিসেবে সাবটাইটেল যোগ করা
- কম্পিউটার থেকে YouTube Studio-তে সাইন-ইন করুন।
- বাঁদিকের মেনুতে সাবটাইটেল
বিকল্পে ক্লিক করুন।
- যে ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করতে চান সেটি বেছে নিতে সব, ড্রাফ্ট বিকল্পে যান অথবা প্রকাশিত বিকল্প বেছে নিন।
- যে ভিডিও এডিট করতে চান তাতে ক্লিক করুন।
- আপনি এই প্রথমবার সাবটাইটেল যোগ করতে চাইলে সেক্ষেত্রে:
- "ভিডিও সাবটাইটেল" পৃষ্ঠায় গিয়ে, ভাষা সেট করুন ড্রপ-ডাউন মেনু থেকে ভাষা বেছে নিন
- কনফার্ম করুন বিকল্পে ক্লিক করুন
- আপনি আগেও সাবটাইটেল যোগ করে থাকলে সেক্ষেত্রে:
- ভাষা যোগ করুন বিকল্পে ক্লিক করে আপনার ভাষা বেছে নিন
- “সাবটাইটেল” বিকল্পে গিয়ে যোগ করুন
বিকল্পে ক্লিক করুন
বিকল্পে ক্লিক করুনসাবটাইটেল এবং ক্যাপশন যোগ করার বিষয়ে এবং কীভাবে সাবটাইটেল এডিট করবেন ও সরাবেন সেই সম্পর্কে আরও জানুন।
