Du kan bidra til å gjøre Google Oversetter bedre med det nye panelet for tilbakemeldinger om oversettelser. Her kan du fortelle oss om du er fornøyd med oversettelsen, beskrive hva vi kan gjøre bedre, og sende inn en forbedret versjon.
Foreslå en endring
Når du har oversatt teksten, kan du sende inn tilbakemeldinger om oversettelsen.
- Gå til Google Oversetter på en datamaskin.
- I tekstfeltet til venstre skriver du inn ordet eller setningen du vil ha oversatt.
- I tekstfeltet til høyre klikker du på Vurder oversettelsen
under oversettelsen.
- Velg God oversettelse
eller Dårlig oversettelse
.
- Hvis du velger Dårlig oversettelse
- Utilsiktet mening
- Unaturlig eller usammenhengende
- For formell eller uformell
- Feil kjønn
- Upassende eller støtende
- Annet
- Hvis du vil foreslå en oppdatering, klikker du på Foreslå en endring.
- Skriv inn den foreslåtte oversettelsen i tekstfeltet til høyre.
- Klikk på Send inn.